Ksenofontoksen luostarin pääkirkon 200-vuotisjuhlissa
Isä, ota anteliaasti vastaan
tämä lyhyt veisu,
jonka munkkien kuoro
sinulle melodisesti laulaa.
Tulkaa, kaikki veljet,
ottakaamme kirkkaasti vastaan
maanpiirin huippu
harmonisesti laulaen.
Paimenten paimen
on tullut luoksemme
ja virvoittaa isän lailla
munkkien sieluja.
Tänään Ksenofontoksen luostari
kirkkaasti iloitsee,
kun se pyhästi ottaa vastaan
ensimmäisen istuimen johtajan.
Tultuasi temppeliin
pyhitit meidät
kohottaen hurskaasti
pyhän oikean kätesi.
Tämä pyhä temppelisi,
oi Kilvoittelija [Georgios],
on osoittautunut suloiseksi paratiisiksi,
joka monia lohduttaa.
Näen kaiken Luojan Äidin
jumalallisen temppelin
auringon kaltaisena, suloisena,
kuin Jumalan palatsina.
Kuljettuamme nyt
kahdensadan vuoden matkan
ylistämme sinua, Kristus,
ikuista Jumalaa.
Ikuinen muisto
ja taivaallinen riemu olkoon
kuuluisalla Filotheoksella,
ihmeellisellä rakentajalla.
Seppelöikäämme psalmein
ja jumalallisin lauluin
rakentaja Paisios,
ihmeellinen esipaimen.
Nikeforos Euboialainen,
pyhä igumeni,
joka paljon vaivaa näit,
iloitse ja riemuitse!
Anna meidän, munkkien,
asua Sinun temppelissäsi,
kirkkaassa asumuksessa,
valoisassa kodissa.
Ortodoksien kuulu
johtaja pyhittää meitä
anteliaasti
suurena juhlana.
Sinä loistit totisesti
kuin kulta tulessa,
kun kestät ihmeellisesti
kaikki vaivat Kristuksessa.
Saavutettuasi Kristuksen mielen
sinä kuljet läpi kaiken maan
ja väsymättömänä paimenena
ravitset kaikkia.
Sinun pyhä hahmosi
ohjaa meidät Kristuksen luokse
ja viisaat sanasi
ovat pyhä valo askeleillemme.
Sinusta on tullut uskollinen esikuva
meidän kilpajuoksullemme
pidättyväisyydessä, rukouksessa,
uskossa ja kärsivällisyydessä.
Sinä selvästi kasvatit
pyhien kuoroa
kun osoitit hurskaasti
esirukoilijoita taivaan puoleen.
Sinä olet uskollisesti
kaikkien Luojan oppilaana,
Hänen, joka on kaiken hyvin koonnut yhteen,
kun kirkkaasti työskentelet.
Sinä kokosit synodin
kaikesta maasta,
jotta selvästi loistaisi
Kirkon johtotähti.
Puhdas Tiennäyttäjä
ja pyhä Georgios,
suojelkaa aina
meidän valittua laumaamme!
Tänään juhlimme jumalallisen Georgioksen
jumalallisen temppelin kaksisataavuotisjuhlaa
sekä kannamme Jumalalle kiitosveisuja
ja kirkkaasti ylistämme
Tiennäyttäjä-Neitsyttä.
(suom. pappismunkki Damaskinos Ksenofontoslainen)
