VÄIKE PALVEKAANON EHK PARAKLEESIS KÕIGEPÜHAMALE JUMALASÜNNITAJALE
Eestseisja: Meie pühade isade palvetel Issand Jeesus Kristus, Jumal, heida armu meie peale.
Lugeja: Aamen.
142. psalm
Issand, kuule mu palvet, võta kuulda mu palumisi oma ustavuse pärast, kuule mind oma õiguse pärast. Ja ära mine kohtusse oma sulasega, sest ükski elus inimene pole õige Sinu palge ees. Sest vaenlane ajab mu hinge taga, ta rõhub mu elu maha, ta paneb mind istuma pimedusse kui neid, kes ammugi surnud. Ja mu vaim on nukker mu sees ja mu süda on vaevatud mu sees. Ma tuletan vanu päevi meelde, ma mõtlen kõigi Su tegude peale, ma mõtlen Su kätetöö peale. Ma laotan oma käed Su poole laiali, mu hing igatseb Su järele kui kuivanud maa. Kuule mind pea, Issand, mu vaim lõppeb ära, ära pane oma palet mu eest varjule, et ma ei saaks nende sarnaseks, kes alla hauda lähevad. Anna mulle vara kuulda oma heldust, sest Sinu peale loodan ma. Anna mulle teada, Issand, see tee, mida ma pean käima, sest Sinu poole tõstan ma oma hinge. Päästa mind, Issand, mu vaenlaste käest, sest Sinu juurde tõttan mina. Õpeta mind tegema oma tahtmist, sest Sina oled mu Jumal. Sinu hea Vaim juhatagu mind tasasele maale. Issand, tee mind elavaks oma nime pärast, saada mu hing kitsikusest välja oma õiguse pärast ja kaota ära kõik mu vaenlased, hukka ära kõik, kes mu hingele kitsast teevad, sest mina olen Su sulane.
Lauljad:
Jumal on Issand ja Tema on meile ilmunud; õnnistatud on see, kes tuleb Issanda nimel.
1. salm: Tänage Issandat ja hüüdke appi Tema püha nime.
2. salm: Kõik rahvad piirasid mu ümber, aga Issanda nimel lõin ma nad tagasi.
3. salm: Issand on seda teinud ja see on ime meie silmis.
4. viisil
Jumalasünnitaja juurde me vaesed * ja patused nüüd tõtakem vaimustatult, * langegem maha kahetsuses ja hüüdkem nii * hingepõhjast: aita meid, Valitsejanna, kiirusta! * Hoia meid, sest läheme * hukka pattude pärast. * Me ainus lootus, ära saada siis * tagasi tühjalt nüüd meid, sinu teenijaid.
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.
Pealaul pühaku auks, kellele kirik on pühitsetud.
Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Me, vääritud, ei vaiki su väest iialgi, * sest kui sa, oh Jumalaema, ei seisaks * meie eest oma palvetega, kes teine siis * päästaks rohkest hädast meid? * Kes meid vabana hoiaks * kuni selle hetkeni? Sind me ei jäta maha, * Valitsejanna, sest sa alati * kõigist piinadest päästad * ju meid, oma teenijad!
50. psalm
Jumal, ole mulle armuline oma suure helduse pärast ja kustuta mu üleastumised oma rohke halastuse pärast. Pese mind hästi mu ülekohtust ja puhasta mind mu patust. Sest ma tunnen oma üleastumisi ja mu patt on mu ees alati. Sinu vastu ükspäinis olen ma pattu teinud ja teinud seda, mis paha Su silme ees, seepärast oled Sa õige oma sõnades ja võidad kohtus. Vaata, ülekohtus olen ma sigitatud ja patus on mu ema mind ilmale toonud. Vaata, Sa armastad tõde ja ilmutad mulle oma salajast, varjatud tarkust. Piserda mind iisopiga, et ma puhtaks saaksin, pese mind, et ma läheksin valgemaks kui lumi. Anna mulle rõõmustamise ja rõõmu sõnumeid kuulda, siis rõõmustavad mu rõhutud luud-kondid. Pööra oma pale kõrvale mu pattudest ja kustuta ära kõik mu üleastumised. Loo mulle, Jumal, puhas süda ja uuenda mu sees siiras vaim. Ära lükka mind ära oma palge eest ja ära võta mult ära oma Püha Vaimu. Anna mulle tagasi rõõm Sinu päästmisest ja kinnita mind oma juhataja Vaimuga. Ma õpetan Sinu teid üleastujatele ja jumalakartmatud pöörduvad Su poole. Jumal, mu pääste Jumal, vabasta mind veresüüst, siis mu keel laulab rõõmsasti Su õigusest. Issand, tee lahti mu huuled, siis kuulutab mu suu Sinu kiitust. Sest kui Sa tahaksid ohvrit, ma annaksin; põletamisohvrist ei ole Sul head meelt. Jumala meelepärane ohver on rõhutud vaim, murtud ja alandatud südant Jumal ei põlga. Tee head Siionile oma head meelt mööda, ehita üles Jeruusalemma müürid. Siis on Su meele järele õiguseohvrid, ohvriannid ja põletamisohvrid; siis tuuakse härjavärsse Su altarile.
Siis lauldakse:
1. laul
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Oh Neitsi, nüüd pääsemist otsides * ma tõttan su juurde: * igast hädast ja kurjusest * päästa ära, Sõna Ema, mind, sest * mind paljud kiusatused ikka vaevavad.
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Mind vaevavad kirgede rünnakud * ja püüavad täita minu hinge loidusega. * Oh laitmatu Neitsi, anna mulle * rahu su Poja ja Jumala heldusest.
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.
Ma palun sind: päästa mind õudustest, * kui su juurde tõttan kogu hinge ja aruga, * oh Neitsi, sest sina oled toonud * ilmale maailma Päästja ja Jumala.
Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Oh hea, sina ilmale tõid, kes Hea: * tee mind jumaliku * juhatuse ja sinugi * hoolitsuse vääriliseks, kuigi * ma olen haige nii ihult kui hingeltki.
3. laul
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Mina kutsun, oh Neitsi ja Jumalaema, sind * oma elu kaitsjaks ja hoidjaks. * Juhi mind pärale * vaiksesse sadamasse, oh sina usklike tugi, * ainus kõigist lauldud ning * headuste allikas!
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Kõigepuhtam, ma palun sind: oh Neitsi, kaota * minu hinge hämmeldus ning ka * kurbuste rajuilm, * sest sa, Jumala Pruut, * oled ju ilmale toonud * Rahuvürsti Kristuse, * vaikuse allika!
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.
Neitsi, Jumalast õnnistatud, sa tõid ilmale * Heategija, kes on ka kõige * headuse allikas. * Sa suudad teha kõik, * oh vägev Kristuse Ema: * vala välja kõigile * rohkelt heategusid!
Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Kuri haigus ja koletud kired mind vaevavad. * Oh Neitsi, sa Laitmatu, aita * kiirelt mind, sest ma tean, * et sina oled me * kõigile prii, lõppematu * arstimise varaait, * oh Väljavalitu!
Nüüd hädadest päästa su teenijad, Jumalasünnitaja, * sest me kõik peale Jumala * su juurde ju tõttame, * oh kõikumatu müür ja kaitse.
Siis paranda * mu hinge haigus, oh Jumalasünnitaja: * vaata armuga mu peale, kui ihu piinarikkalt * nüüd kannatab, oh sa kõigistlauldud!
Preestri kohalolekul kolmekordne ekteenia, kus loetakse nende nimed, kelle eest palvet tehakse.
Eestseisja: Meie pühade isade palvetel Issand Jeesus Kristus, Jumal, heida armu meie peale.
Istumislaul 2. viisil
Oh palav eespalvetaja, armuallikas ja võitmatu müür, * ning maailmagi varjupaik. * Hardalt hüüame me su poole, Valitsejanna: kiirusta * oh ainus nobe kaitsja, päästma meid * nüüd hädast, oh Jumalasünnitaja!
4. laul
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Sa tõid ilmale Issanda, * meie juhi, siis vaigista mu kirgede * rünnak ning ka patutööde torm, * kes sa Jumalale läksid mehele.
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Anna mulle, kes palun sind, * oma armu sügavust, kes sa ilmale * armulise Päästja neile tõid, * kes au sulle lauludega kannavad.
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.
Maitstes su ande laulame * kõik nüüd sulle, oh Kõigepuhtam, kiituseks * laulu, me, kes tunnistame sind * me Jumala sünnitajaks innukalt.
Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Kõigist lauldud, sa oled me * lootus, tugi ning kõikumatu päästemüür: * sellepärast meie pääseme * sinu abil kõigest vaevarohkusest.
5. laul
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Täida rõõmuga * minu süda, Puhas, kes sa tõid * ilmale rõõmu esmapõhjuse, * ja anna mulle oma kadumatu rõõmukiir.
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Päästa hädadest * meid, oh Puhas, sest sa ilmale * tõid igavese Päästja ja rahugi, * Jumalaema, * mis ülem on kui kõik mõistused.
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.
Oh Jumala Pruut, * aja ära oma valguse * auhiilgusega mu patupimedus, * sest sünnitasid * jumaliku igivalguse!
Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Laitmatu, ka mind * oma kaitse vääriliseks tee * ja arsti minu kirglik jõuetus * ning anna mulle * oma palvete jõul parandus.
6. laul
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Oh Neitsi, * nüüd palu Poega, Issandat, * et Ta mind vaenlaste kurjusest päästaks, * sest surmale * andis Ta iseenda * ja päästis nii surmast kui rikutusestki * mu loomuse, mis ennemalt * oli rikutuse ning ka surma vang.
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Oh Neitsi, * ma tean, et sina oled mu * elu eestseisja ja varjatud kaitse, * kiusatuste * hulga kaotad ja ajad * ära ka kallale kippuvad deemonid. * Seepärast palun alati: * hukutavatest kirgedest päästa mind!
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.
Oh Tütar, * sa oled meile varjav müür, * ja me hingede kõiksugune päästja * ja trööstija * vaevas, Valitsejanna, * alati tunneme rõõmu su valgusest. * Siis päästa meid, su teenijad, * ka nüüd kirgede küüsist ja hädadest!
Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Sind palun * kui olen haigevoodis maas * ega tervist ole nüüd minu lihas: * Sina, kes sa * oled ilmale toonud * haiguste Arsti ja Jumala, Issanda, * ning maailma Lunastaja, * tõsta mind üles haiguse kehvusest!
Nüüd hädadest päästa su teenijad, Jumalasünnitaja, * sest me kõik peale Jumala * su juurde ju tõttame, * oh kõikumatu müür ja kaitse.
Oh Laitmatu, * viimastel päevadel tõid sõna läbi Sõna * selgitamatult ilmale. * Siis oma emaliku * julgusega palu härdalt Teda.
Preestri kohalolekul kolmekordne ekteenia, kus loetakse nende nimed, kelle eest palvet tehakse.
Eestseisja: Meie pühade isade palvetel Issand Jeesus Kristus, Jumal, heida armu meie peale.
Kondak 6. viisil
Ustav kristlaste eestseisja ja kindel paluja * Looja ees, ära tõrju siis patuste palve häält, * vaid kui hea tõtta appi meile, kes nüüd usuga * su poole hüüame innukalt: * kiirusta palvet tegema, * oh sa Jumalasünnitaja, * ja me eest rutta kostma, * sest sa oled igavene * eestseisja ning ka pelgupaik * neile, kes sind ikka austavad.
Preestri kohalolekul evangeeliumi lugemine.
Lauljad:
Eellaul: Ma tuletan su nime meelde iga põlve rahva seas. (2)
Salm: Kuule, tütar, ja vaata ja pööra oma kõrv ning unusta oma rahvas ja oma isamaja! Siis kuningas himustab su ilu.
Ma tuletan su nime meelde iga põlve rahva seas.
Preester: Palugem Issandat Jumalat, et Ta teeks meid kõlblikuks püha evangeeliumit kuulma!
Lauljad: Issand, heida armu. Kolm korda.
Preester: Tarkus! Seiskem. Kuulgem püha evangeeliumit.
Preester õnnistab rahvast ja ütleb:
Rahu olgu kõikidega.
Lauljad: Ja sinu vaimuga.
Preester: Lugemine Luuka pühast evangeeliumist.
Lauljad: Au Sulle, Issand, au Sulle.
Preester: Pangem tähele.
(1, 39-49, 56)
Neil päevil võttis Maria kätte ja ruttas mäestikku Juuda linna ja tuli Sakaria kotta ning teretas Eliisabetti. Ja sündis, et kui Eliisabet kuulis Maria teretamist, hüppas lapsuke ta ihus. Ja Eliisabet sai täis Püha Vaimu ja hüüdis suure häälega: „Õnnistatud oled sina naiste seas ja õnnistatud on sinu ihu vili! Ja kust saab osaks mulle, et mu Issanda ema tuleb minu juurde? Sest vaata, kui su teretamise hääl mu kõrvu kostis, hüppas lapsuke mu ihus rõõmu pärast. Ja õnnis on naine, kes on uskunud, et läheb täide, mis Issand talle on rääkinud.“ Ja Maria ütles: „Mu hing ülistab Issandat ja mu vaim hõiskab Jumala, minu Päästja pärast, sest Ta on vaadanud oma ümmardaja madaluse peale. Sest vaata, nüüdsest peale kiidavad mind õndsaks kõik sugupõlved, ja püha on Tema nimi.“ Aga Maria jäi Eliisabeti juurde umbes kolmeks kuuks ja pöördus siis tagasi oma koju.
Lauljad: Au Sulle, Issand, au Sulle.
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.
Isa, Sõna, Vaim, kes Sa oled kolm ning ka üks, * kustuta ära minu * kuritegude rohkus.
Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Armuline, Jumalaema palvetega * kustuta ära minu * kuritegude rohkus.
Salm: Jumal, ole mulle armuline oma suure helduse pärast ja kustuta mu üleastumised oma rohke halastuse pärast.
6. viisil.
Kurbus on mind haaranud, * ma ei suuda deemonite * nooli ära taluda, * mul, õnnetul, kaitset või * pelgupaikagi * pole, sest sõda käib * mu vastu igati * ja mul ei ole teist lohutust * kui sina, usklike * kõigepuhtam lootus ja eestseisja! * Ma olen sinu teenija, * ära põlga ära mu palvet, vaid * täida see mu kasuks; * oh Neitsi, inimeste hoolele * ära mind usalda kunagi, * vaid kuule mu palvehäält!
Puhas Jumalasünnitaja Neitsi, ükski, kes sinu juurde tõttab armu paluma ei lahku häbiga, vaid võtab vastu anni nõnda nagu palunud.
Oh Jumalasünnitaja Neitsi, vaevatute lunastus ja haigete tervenemine, päästa oma linn ja rahvas; sina oled sõjas rõhutute rahu, tormist aetavate vaikus ja usklike ainus eestseisja.
Eestseisja: Meie pühade isade palvetel Issand Jeesus Kristus, Jumal, heida armu meie peale.
Preestri kohalolekul aga ütleb tema palve:
Päästa, Jumal, oma rahvas ja õnnista oma pärisosa; vaata oma maailma peale oma armu ja halastusega; ülenda õigeusklike kristlaste au ja läkita meile oma rikast armu meie kõige puhtama valitseja Jumalasünnitaja Ikkaneitsi Maria palvetel; kalli ja elavakstegeva risti väel; auliste ilmihuta taevavägede eestkostel; aulise ja kuulsa prohveti, Eelkäija ja Ristija Johannese; pühade, auliste ja kõigistkiidetud apostlite; meie pühade isade, kogu maailma suurte õpetajate ja ülemkarjaste Vassiili Suure, Grigoori Jumalasõnaõpetaja ja Johannes Kuldsuu, Aleksandria ülempiiskoppide Atanaasi ja Kirilli, Lüükia Mürra ülempiiskopi ja imetegija Nikolai; pühade, auliste ja hästivõidelnud märtrite, pühade auliste suurmärtrite Dimitri Mürritulvaja, Georgi Võidukandja, Teodor Sõjamehe ja Teodor Väeülema; Tallinna piiskopmärtri Platoni, Tartu preestermärtrite Mihhaili ja Nikolai; (meenutab kohalikke märtreid) meie vagade ja jumalakandjate isade; pühade ja õiglaste Jumala esivanemate Joakimi ja Anna; (püha(de), kelle nimele on pühitsetud kirik, ja püha(de), kelle mälestust pühitseme) ning kõigi Sinu pühade palvetel. Meie palume Sind, rohkearmuline Issand, kuule meid, patuseid, kes Sind palume, ja heida armu meie peale.
Lauljad: Issand, heida armu. (12)
Preester ütleb häält tõstes lõpphüüde:
Sinu ainusündinud Poja armu, halastuse ja inimarmastuse pärast, ühes kellega Sa oled õnnistatud koos oma kõige pühama, hea ja elavakstegeva Vaimuga nüüd, ikka ja igavesti.
Lauljad: Aamen.
7. laul
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Päästja, asusid Neitsi * ihusse, kui sa soovisid meie pääste eest * hoolt kanda, ja nii Sina * eestseisjaks tunnistasid * tema maailma silme ees. * Sa oled õnnistatud, me vanemate Jumal!
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Puhas Ema, nüüd palu * oma Poega, kes tahab vaid olla halastav, * et vigadest ja hinge * roojusest pääseksime * me, kes usuga hüüame: * Sa oled õnnistatud, me vanemate Jumal!
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.
Ta, kes sünnitas sinu, * kadumatuse allikas on ja kaitsetorn * ning lunastuse vara, * uks meeleparandusse * neile, kes Sulle hüüavad: * Sa oled õnnistatud, me vanemate Jumal!
Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Kes sa Kristuse, Päästja, * meile ilmale tõid, nende hinge haigused * ning suured ihu vaevad * paranda, kes su kaitse * alla innukalt tõttavad, * oh sina Neitsi ja me Jumala püha Ema!
8. laul
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Neid ära põlga, * kes su käest paluvad abi * ja sind kiidavad lauluga, Neitsi, * ning ka igavesti, * oh Tütar, ülistavad.
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Parandamise * rikkust sa kallad, oh Neitsi, * nende peale, kes laulavad kiitust * su sünnitusele, * mis on seletamatu.
Õnnistame Isa ja Poega ja Püha Vaimu, kiidame Issandat ja ülistame Teda igavesti.
Arsti, oh Neitsi, * mu hinge haigused ning ka * ihu vaevad, et sind, kes sa oled * armu saanud, võiksin * ma igavesti kiita!
Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Sa ajad ära * kirgede kallaletungid * ja kõik kiusatuste ahvatlused: * seepärast, oh Neitsi, * laulame sulle aina.
9. laul
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Tõid ilmale, oh Neitsi, * Kristuse, kes pühib * pisarad kõikide näolt, siis ma palun sind: ära mu pisaravoolugi jäta kõrvale!
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Oh Neitsi, patukurbus * kaota ja siis täida * mu süda rõõmuga, sest rõõmu täiuse * Kristuse, said vastu võtta, oh sina Laitmatu!
Kõigepüham Jumalasünnitaja, päästa meid.
Oh Neitsi, ole kaitsja * varjupaik ja abi, * tugev müür, eestseisja ning ka rõõm kõigile, * kes ikka su juurde tõttavad, oh sa Laitmatu!
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.
Oh Neitsi, aja ära * pime määramatus * ja oma valguse paistega valgusta * neid, kes sind tunnistavad vagalt Jumalaemaks.
Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
See paranda, oh Neitsi, * kes on alandatud * haiguse piinade paigas, ning tervena * tõsta ta haigusest üles, oh sina Laitmatu.
Megalinaria
Väärikas on tõesti kiita sind * õndsaks, oh Jumalasünnitaja, * kes sa oled me Jumala Ema, laitmatu * ning ka alati õnnistatud.
Sina oled kallim kui keerubid * ning võrratult ausam * kui kõik seeravid, sest sa tõid * puhtaks neitsiks jäädes ilmale Jumal-Sõna: * õige Jumalaema, sind meie austame!
Preester suitsutab altarilauda ja rahvast. Sel ajal lauldakse järgmised laulud Jumalasünnitajale:
Kes puhtam kui päikesekiired on * ja ülem kui taevas, * kes meid päästnud on needusest, * seda lauludega austagem, kuna ta on * kogu maailmas tuntud * Valitsejannana.
Mu paljude pattude pärast on * nõrkenud mu ihu, * nõrgaks jäänud on ka mu hing: * kes sa armu oled saanud, tõttan su juurde: * sa lohutute lootus, * palun sind: aita mind!
Võta vastu meilt, Valitsejanna, * su sulaste palve, * kuigi oleme kõlvatud. * Oh maailma Valitsejanna, palu sinust * sündinut ja nii ole meie eestpaluja!
Laulame nüüd kooskõlas innukalt * sulle, kõigist lauldud * Jumalasünnitajale: * Oh Jumalaema, halastust palu meile * ühes Eelkäija ning ka kõigi pühadega.
Uskmatute huuled nüüd jäägu vait, * sest need sinu õilist * Hodigitria ikooni * ei kummarda, kuigi selle püha apostel * ja evangelist Luukas kirjutas vanasti.
Megalinaria pühakute auks, kellele kirik või klooster on pühitsetud.
Usklikud, nüüd tulge ja lauluga * ülistagem jüngrit, * Esikutsutut, sest ta on * maha löönud Aigeuse õela jultumuse * ja uhkelt jäljendanud Kristuse kannatust.
Palun sind, oh prohvet ja Ristija, * ära jätta maha * mind, su kõlbmatut teenijat, * kuigi olen uppunud elu kirgedesse: * mind, saasta rüvetatut, * kergita puhtusse.
Kõik inglite väehulgad, Issanda * Eelkäija ja teie, * kaksteistkümmend apostlit ning * kõik pühakud, koos Jumalasünnitajaga, * nüüd meile hinge päästet * paluge Jumalalt.
Lugeja: Aamen.
Püha Jumal, Püha Vägev, Püha Surematu, heida armu meie peale. (3) Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule. Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Kõige püham Kolmainus, heida armu meie peale. Issand, lepita meie patud. Valitseja, anna andeks meie üleastumised. Püha, tule ja arsti meie nõtrused oma nime pärast.
Issand, heida armu. (3)
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule. Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Meie Isa, kes Sa oled taevas, pühitsetud saagu Sinu nimi. Tulgu meile Sinu riik. Sinu tahtmine sündigu kui taevas, nõnda ka maa peal. Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev. Ja anna meile andeks meie võlad, kui ka meie andeks anname oma võlglastele. Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast.
Eestseisja (preester, kui on) ütleb lõpphüüde:
Sest Sinu, Isa ja Poja ja Püha Vaimu päralt on kuningriik, vägi ja au nüüd, ikka ja igavesti.
Lauljad: Aamen.
Heida armu meie peale, Issand, heida armu meie peale, sest meie, patused, ei mõista midagi eneste eest kosta, vaid toome Sulle kui Valitsejale selle palve: Heida armu meie peale!
Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule.
Issand, heida armu meie peale, sest Sinu peale me loodame. Ära vihasta raskelt meie üle ja ära tuleta meelde meie ülekohtutegusid, vaid vaata ka nüüd meie peale kui armuline ja lunasta meid meie vaenlaste käest, sest Sina oled meie Jumal ja meie oleme Sinu rahvas, kõik Sinu kätetöö, ja hüüame appi Sinu nime.
Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen.
Ava meile armu uks, õnnistatud Jumalasünnitaja, et meie, kes sinu peale loodame, hukka ei saaks, vaid pääseksime sinu läbi hädadest, sest sina oled ristirahva pääsemine.
Lühike kolmekordne ekteenia
Preester: Heida armu meie peale, Jumal, oma suurest heldusest, meie palume Sind: kuule meid ja heida armu.
Lauljad: Issand, heida armu. (3); nõnda ka järgnevate palumiste järel.
Preester: Meie palume veel, et Jumal hoiaks seda saart, seda püha kloostrit, ning iga kloostrit, linna ja maad näljahäda, taudi, maavärisemise, veeuputuse, tulekahju, mõõgatera, võõrrahva pealetungimise ja kodusõja eest, et meie hea ja inimesearmastaja Jumal oleks ikka armuline ja helde meie vastu, tõrjuks meist eemale iga ähvardava viha, päästaks meid ärateenitud ja õiglasest karistusest ning heidaks armu meie peale.
Meie palume veel, et Issand Jumal kuuleks meie patuste palvehäält ja heidaks armu meie peale.
Kuule meid, Jumal, meie Päästja, Sina kõigi maa otsade ja kaugel merel olijate lootus. Ole armuline, Valitseja, ole armuline meile patustele ja heida armu meie peale, sest Sina oled armuline ja inimesearmastaja Jumal, ja Sulle, Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule anname meie au nüüd, ikka ja igavesti.
Preester ütleb häält tõstes lõpphüüde:
Sest Sina oled armuline ja inimesearmastaja Jumal ja Sulle, Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule anname meie au nüüd, ikka ja igavesti.
Lauljad: Aamen.
Ja preester ütleb lõppõnnistuse:
Au Sulle, Kristus Jumal, meie lootus, au Sulle.
Lauljad: Au olgu Isale ja Pojale ja Pühale Vaimule. Nüüd, ikka ja igavesti. Aamen. Issand heida armu. (3) Õnnista.
Preester: Kristus, meie tõeline Jumal, heitku armu meie peale oma kõige puhtama, laitmatu ja püha ema; pühade, auliste ja kõigistkiidetud apostlite; pühade, auliste ja hästivõidelnud märtrite; meie vagade ja jumalakandjate isade; pühade ja auliste Jumala esivanemate Joakimi ja Anna, (püha(de), kelle nimele on pühitsetud kirik, ja püha(d), kelle mälestust pühitseme) ning kõigi Sinu pühade palvetel ja päästku meid kui hea ja inimesearmastaja.
Lauljad: Aamen.
Jumalasünnitaja uinumisepühale eelneva paastuajal:
Peale lõppõnnistust, sel ajal, kui austatakse Jumalasünnitaja ikooni, lauldakse valju häälega järgnevad eksapostilarid
3. viisil:
Apostlid, kes te maa äärtest * nii kokku olete tulnud, * matke mu ihu siis maha * siia, Ketsemani aeda, * ja Sa, mu Poeg ja mu Jumal, * nüüd võta minu hing vastu.
Sa kristlaste kaitse, Neitsi, * inglite sulnidus ning ka * kõigide kurbade õndsus, * oh sa, me Issanda Ema, * aita ja päästa mind ära * igavesest piinamisest.
Ärgu noomigu mind minu * tegude eest inglite ees * inimesearmastaja * Jumal, kelle ees sa oled * mu eestkostja. Sind ma palun: * mind aita kiiresti, Neitsi!
Oh troon, millest valgub päike, * ja linn, kus on kaksteist müüri, * kants, mis on punutud kullast, * Kuninga aujärg, tohutu * ime on see: kuidas toidad * sa rinnaga Valitsejat?
Muul ajal, laulud
2. viisil:
Kaitsed igaüht, kes usuga * tõttavad su vägeva käe kaitse alla, oh sina Hea, * hädades ja ahastustes pole meil patustel * Jumala ees teist ustavat * eestkostjat. Seepärast * meie sinu ette langeme, sest me oleme * oh kõrgeima Jumala Ema, * patukoorma poolt maha löödud: * päästa igast hädast oma sulased.
Oh, kõikide vaevatute rõõm, * ebaõiglust kannatavate eestseisja ja vaeste toit, * pimedate sau ja haigetegi hooldamine, * võõramaalaste lohutus * ja orbude tugi, * rõhutute kaitse ning ka abi oled sina, * oh kõrgeima Jumala Ema, * me palume sind, oh sa Puhas: * rutta päästma ära oma teenijad.
Valitsejanna, võta vastu oma sulaste palved ja lunasta meid kõigest kitsikusest ja vaevast.
Kogu mu lootus on Sinul, Jumala Ema; hoia meid oma kaitse all.
Hoia oma sulased kõigist hädadest, õnnistatud Jumalasünnitaja, et meie sind austaksime, meie hingede lootust.
Issand, anna meile oma rahu kõigi Sinu pühade ja Jumalasünnitaja palvetel, ja heida armu meie peale kui ainus Armuline.
Eestseisja: Meie pühade isade palvetel Issand Jeesus Kristus, Jumal, heida armu meie peale.
Lauljad: Aamen.